Übersetzer (m/w)

Chrono24 GmbH
Berlin
Deutschland
21. Juni 2015
Übersetzer (m/w)

Chrono24 ist der führende internationale Online-Marktplatz für Luxusuhren. Bei uns sind rund 170.000 Uhren im Angebot, die von über 1.500 Händlern und zahlreichen Sammlern aus aller Welt zum Verkauf angeboten werden. Eine neue Ära beim Uhrenkauf hat begonnen. Und wir sind nicht nur mittendrin, sondern ganz vorne dabei. Daher sind wir auf der Suche nach kreativen Menschen, die Teil unseres jungen Teams werden möchten. Wir sind ein Unternehmen, bei dem nicht nur die Uhren etwas anders ticken. Denn wir bei Chrono24 bieten anspruchsvolle Aufgabenstellungen in einem spannenden Umfeld. Wir wachsen schnell und gerne auch mal über uns hinaus. Wir lieben eine dynamische Unternehmenskultur mit flachen Hierarchien. Wir bieten Start-Up-Atmosphäre mit exzellenten Entwicklungsmöglichkeiten. Und wichtig zu wissen: We hire for attitude and train for skills!

Was Dich erwartet:

- Du bist Übersetzer für Chrono24, der internationale Online-Marktplatz für Luxusuhren.
- Auf Basis deutscher oder englischer Ausgangstexte erstellst Du in unserem Editorial Office in Berlin maßgeschneiderte Inhalte in Deiner Muttersprache.
- Du schreibst spannende Texte für unsere Webseite, Kundenkommunikation und unser Luxusuhren-Magazin.
- Unsere Marketing-Strategie und Kommunikationsrichtlinien dienen Dir dabei als Grundlage.
- Unseren Fachbegriff-Glossar hältst Du auf dem neuesten Stand.
- Auch unsere Customer Relations und Online Marketing Teams freuen sich auf Deine tatkräftige Unterstützung in fremdsprachlichen Angelegenheiten.
- Deine Vorschläge zur Verbesserung unserer Plattform sind uns jederzeit willkommen

Was Dich auszeichnet:

- Wir suchen Übersetzer für folgende Sprachen: Englisch, Französisch, Italienisch, Niederländisch, Polnisch, Portugiesisch, Russisch, Schwedisch, Spanisch und Türkisch.
- Eine der Sprachen ist Deine Muttersprache und Du hast mehrere Jahre in Ländern gelebt, denen sie als Landessprache dient.
- Der professionelle Umgang mit Sprache ist Deine Kernkompetenz.
- Du hast weitreichende Erfahrungen in der Texterstellung – idealerweise im E-Commerce- oder Online-Bereich.
- Dein Deutsch in Wort und Schrift ist ausgezeichnet, sehr gute Englischkenntnisse sind von Vorteil.
- Durch Dein kreatives Talent verwandelst Du abstrakte Konzepte in ansprechende Worte.
- Du hast ein ausgeprägtes Empfindungsvermögen für kulturelle Besonderheiten.
- Du bist internetaffin und bewegst Dich häufig auf Webseiten in Deiner Muttersprache.
- Proaktives Mitdenken, Teamfähigkeit und eigenmotiviertes Handeln zeichnen Dich aus.
- Du bist fit im Umgang mit den gängigen Office-Lösungen und arbeitest Dich zügig in neue Systeme ein.
- Ein abgeschlossenes Studium oder eine vergleichbare Ausbildung runden Dein Profil ab.

Was wir bieten:
Die Zeit in Deinem bisherigen Job ist abgelaufen? Du suchst eine neue Herausforderung, die zu Dir passt und die Du mit Begeisterung zu meistern verstehst? Gut so! Denn ab sofort bauen wir in Berlin mit unserem Editorial Office ein professionelles Redaktionsteam auf. Als Übersetzer in Voll- oder Teilzeit kannst Du unseren weiteren Erfolg aktiv mitgestalten. Wenn Du also ein ebenso dynamischer wie interessanter Typ bist, der/die hohe Ansprüche an sich und die zu erreichenden Ziele stellt, sollten wir uns schnellstens kennenlernen. Wir wollen unsere Kunden begeistern und dass Du uns mit Deiner Bewerbung überzeugst. Bist Du der/die Richtige für uns?

Engagiere Dich jetzt bei Chrono24 als Übersetzer! Du bist innovativ, verantwortungsbewusst und hast Spaß daran, richtig was zu bewegen? Dann freuen wir uns auf Deine Bewerbungsunterlagen unter Angabe Deiner Gehaltsvorstellung. Einfach per
E- Mail an jobs@chrono24.com

Chrono24 GmbH • Haid-und-Neu-Str. 18 • 76131 Karlsruhe • Telefon +49 721 480 889 80 • https://www.chrono24.com